Contoh Surat Undangan Nikah Bahasa Inggris: Panduan Lengkap & Inspirasi!

Daftar Isi

Memilih format dan bahasa untuk undangan pernikahan adalah salah satu detail penting dalam perencanaan hari bahagia. Bagi pasangan yang memiliki relasi internasional, kerabat atau teman dari luar negeri, atau sekadar ingin memberikan sentuhan global dan elegan pada acara mereka, menggunakan bahasa Inggris pada undangan bisa menjadi pilihan yang tepat. Undangan berbahasa Inggris juga sering dipilih karena kesannya yang universal dan formal, namun tetap bisa disesuaikan dengan gaya pernikahan modern atau kasual.

Image just for illustration

Proses membuat undangan pernikahan dalam bahasa Inggris memerlukan perhatian khusus pada pilihan kata, tone (nada), dan kelengkapan informasi. Ada berbagai gaya yang bisa dipilih, mulai dari yang sangat formal dan tradisional hingga yang santai dan modern. Masing-masing gaya ini mencerminkan kepribadian pasangan dan suasana pernikahan yang diharapkan. Memahami elemen-elemen kunci dalam undangan adalah langkah awal yang penting.

Mengapa Memilih Undangan dalam Bahasa Inggris?¶

Ada beberapa alasan kuat mengapa pasangan memutuskan untuk membuat undangan pernikahan mereka dalam bahasa Inggris. Alasan yang paling umum adalah kehadiran tamu internasional. Jika sebagian besar tamu atau bahkan hanya tamu-tamu penting berasal dari negara lain dan tidak menguasai bahasa Indonesia, undangan dalam bahasa Inggris akan sangat membantu mereka memahami semua detail acara.

Selain itu, pasangan dengan latar belakang budaya berbeda, di mana salah satu atau kedua pasangan berasal dari negara berbahasa Inggris atau sering berinteraksi dalam lingkungan tersebut, mungkin merasa lebih nyaman menggunakan bahasa Inggris. Ini bisa menjadi simbol penyatuan dua budaya atau sekadar refleksi dari kehidupan sehari-hari mereka. Menggunakan bahasa Inggris juga bisa memberikan kesan modern, elegan, dan global pada keseluruhan tema pernikahan. Ini menunjukkan bahwa pasangan berpikir out of the box dan terbuka terhadap hal-hal baru.

Elemen Penting dalam Undangan Pernikahan Bahasa Inggris¶

Sama seperti undangan dalam bahasa apa pun, undangan pernikahan bahasa Inggris memiliki beberapa elemen inti yang wajib ada. Kelengkapan informasi ini memastikan tamu tahu siapa yang mengundang, siapa yang menikah, kapan dan di mana acara berlangsung, serta bagaimana cara mereka merespons undangan tersebut. Setiap bagian memiliki fungsi spesifik yang tidak boleh terlewatkan.

Image just for illustration

Berikut adalah elemen-elemen penting yang biasanya ada dalam undangan pernikahan berbahasa Inggris:

Siapa yang Mengundang (Hosts)¶

Bagian ini menunjukkan siapa yang mengadakan acara dan “mengundang” tamu. Dalam tradisi Barat, biasanya orang tua mempelai wanita yang menjadi host formal, namun ini bisa bervariasi. Pasangan itu sendiri juga bisa menjadi host, atau gabungan orang tua dan pasangan, atau bahkan hanya orang tua dari kedua belah pihak. Pilihan ini seringkali menentukan tone undangan, apakah akan terasa sangat formal atau lebih santai.

Permohonan Kehadiran (Requesting Presence)¶

Ini adalah inti dari undangan, yaitu kalimat yang secara resmi meminta kehadiran tamu. Frasa yang digunakan sangat bervariasi tergantung tingkat formalitas. Contohnya bisa “request the honour of your presence” (sangat formal, sering digunakan jika acara di tempat ibadah) atau “request the pleasure of your company” (formal, untuk resepsi) atau bahkan “invite you to celebrate with them” (lebih santai). Pilihan kata di sini sangat krusial untuk menentukan nuansa undangan.

Nama Pasangan (Names of Couple)¶

Tentu saja, ini adalah bagian paling penting: nama kedua mempelai yang akan menikah. Dalam undangan formal, nama lengkap sering digunakan, terkadang termasuk gelar kehormatan seperti Mr., Ms., atau Dr. Urutan nama juga bisa bervariasi; tradisionalnya nama mempelai wanita disebut lebih dulu jika orang tuanya yang mengundang, tetapi kini banyak yang memilih urutan yang disepakati bersama atau berdasarkan gaya.

Informasi Acara (Tanggal, Waktu, Tempat) (Event Details)¶

Detail krusial yang memberi tahu tamu kapan dan di mana mereka harus hadir. Ini mencakup tanggal pernikahan (hari, tanggal, bulan, tahun), waktu acara (dengan keterangan AM/PM atau menggunakan format 24 jam), dan lokasi acara (nama tempat dan alamat lengkap). Pastikan semua informasi ini akurat dan mudah dipahami oleh tamu dari berbagai latar belakang. Menuliskan hari dan tanggal lengkap membantu menghindari kebingungan.

Informasi Tambahan (RSVP, Dress Code, Website Pernikahan) (Additional Information)¶

Bagian ini mencakup detail praktis lainnya. RSVP (Répondez s’il vous plaît) adalah permintaan agar tamu memberitahukan apakah mereka bisa datang atau tidak, beserta batas waktunya. Dress code (aturan berpakaian) memberikan petunjuk bagi tamu mengenai jenis pakaian yang sesuai untuk acara tersebut. Informasi lain seperti gift registry (daftar hadiah yang diinginkan) atau alamat website pernikahan (jika ada) juga bisa disertakan di kartu terpisah atau di undangan utama tergantung desain.

Petunjuk Arah (Directions/Venue Info)¶

Untuk membantu tamu mencapai lokasi, terutama jika banyak tamu dari luar kota atau luar negeri, menyertakan petunjuk arah atau peta kecil bisa sangat membantu. Jika tidak memungkinkan di undangan utama, informasi ini bisa dicantumkan di kartu terpisah atau di website pernikahan yang alamatnya dicantumkan di undangan. Pastikan alamat yang diberikan akurat dan jika perlu, tambahkan landmark terdekat.

Berbagai Gaya (Tone) Undangan¶

Seperti disebutkan sebelumnya, undangan pernikahan berbahasa Inggris bisa memiliki berbagai gaya atau tone. Pilihan gaya ini akan mempengaruhi pilihan kata, frasa, dan layout desain. Memilih gaya yang tepat sangat penting agar undangan mencerminkan kepribadian pasangan dan tema pernikahan secara keseluruhan.

Image just for illustration

Berikut adalah beberapa gaya umum:

• Formal Traditional: Gaya paling klasik, seringkali menggunakan frasa formal dan mencantumkan nama orang tua sebagai host. Cocok untuk pernikahan yang diadakan di gereja, katedral, atau venue formal lainnya dengan resepsi yang elegan. Menggunakan bahasa yang sangat sopan dan terstruktur.
• Less Formal: Sedikit lebih santai dari tradisional, mungkin mencantumkan nama pasangan bersama orang tua sebagai host, atau menggunakan frasa yang sedikit kurang kaku. Masih terkesan elegan tapi lebih personal. Cocok untuk pernikahan di ballroom atau venue yang megah namun dengan suasana yang sedikit lebih rileks.
• Casual Modern: Menggunakan bahasa yang lebih santai, langsung, dan personal. Biasanya pasangan sendiri yang menjadi host. Gaya ini cocok untuk pernikahan di luar ruangan, pantai, taman, atau venue yang unik dengan suasana yang lebih santai dan akrab. Desainnya juga cenderung lebih kreatif dan tidak kaku.
• Creative/Themed: Gaya yang sangat personal dan disesuaikan dengan tema pernikahan (misalnya vintage, rustic, travel, dll.). Pilihan kata dan layout sangat unik, mencerminkan kreativitas pasangan. Cocok untuk pasangan yang ingin undangan mereka benar-benar berbeda dan berkesan.

Memilih gaya yang tepat adalah langkah pertama sebelum mulai menulis teksnya. Setelah gaya ditentukan, barulah kita bisa memilih contoh dan menyesuaikannya.

Contoh Undangan Berdasarkan Gaya¶

Mari kita lihat beberapa contoh teks undangan pernikahan dalam bahasa Inggris berdasarkan gaya yang berbeda. Ini bisa menjadi inspirasi atau kerangka dasar bagi Anda.

Contoh 1: Formal & Tradisional (Parents as Hosts)¶

Gaya ini sangat klasik dan menghormati tradisi di mana orang tua mempelai wanita secara resmi mengundang tamu untuk bergabung dalam perayaan pernikahan putri mereka. Kata-kata yang digunakan sangat formal dan sopan.

Mr. and Mrs. John Smith
request the honour of your presence
at the marriage of their daughter
Sarah Elizabeth
to
Mr. David Michael Johnson
son of
Mr. and Mrs. Robert Johnson

Saturday, the fifteenth of October
Two thousand twenty-five
at four o'clock in the afternoon
The Grand Cathedral
123 Church Street
City, State, Zip Code

Reception immediately following
at
The Elegant Ballroom
456 Main Avenue
City, State, Zip Code

R.S.V.P.
by the first of September
[Contact Information or Website]

Image just for illustration

Penjelasan Bagian per Bagian:

• Mr. and Mrs. John Smith: Ini adalah host, dalam kasus ini orang tua mempelai wanita. Nama lengkap dan gelar kehormatan digunakan.
• request the honour of your presence: Frasa sangat formal yang digunakan ketika upacara pernikahan dilakukan di tempat ibadah. “Honour” biasanya digunakan untuk acara di gereja atau katedral. Jika resepsi saja, mungkin menggunakan “request the pleasure of your company”.
• at the marriage of their daughter Sarah Elizabeth: Menyatakan tujuan undangan - pernikahan putri mereka, dengan nama lengkap mempelai wanita.
• to Mr. David Michael Johnson son of Mr. and Mrs. Robert Johnson: Menyebutkan nama lengkap mempelai pria dan siapa orang tuanya.
• Saturday, the fifteenth of October Two thousand twenty-five at four o’clock in the afternoon: Tanggal dan waktu ditulis dalam format formal, menggunakan kata-kata lengkap daripada angka. Ini adalah ciri khas undangan tradisional.
• The Grand Cathedral 123 Church Street City, State, Zip Code: Menyebutkan lokasi upacara pernikahan dengan jelas.
• Reception immediately following at The Elegant Ballroom…: Menyebutkan detail resepsi yang akan diadakan setelah upacara.
• R.S.V.P. by the first of September: Permintaan untuk konfirmasi kehadiran beserta batas waktunya, ditulis dalam format formal.

Gaya ini sangat cocok untuk pernikahan yang megah, tradisional, dan kental akan protokol. Kesan yang diberikan adalah sangat resmi, menghormati, dan terstruktur.

Contoh 2: Semi-Formal (Couple & Parents as Hosts)¶

Gaya ini sedikit lebih fleksibel, mencerminkan bahwa pasangan modern seringkali juga berperan dalam menjadi host pernikahan mereka sendiri bersama orang tua. Bahasanya masih sopan tapi tidak sekaku gaya formal tradisional.

Together with their parents
Mr. and Mrs. John Smith
and
Mr. and Mrs. Robert Johnson
request the pleasure of your company
at the wedding of their children

Sarah Elizabeth Smith
and
David Michael Johnson

on Saturday, October 15, 2025
at 4:00 in the afternoon
The Garden Venue
789 Park Lane
City, State, Zip Code

Reception to follow
at the same location.

RSVP
by September 1, 2025
[Contact Information or Website]

Image just for illustration

Penjelasan Bagian per Bagian:

• Together with their parents Mr. and Mrs. John Smith and Mr. and Mrs. Robert Johnson: Menunjukkan bahwa acara ini di-host bersama oleh kedua orang tua pasangan. Ini cara yang umum dan inklusif.
• request the pleasure of your company: Frasa formal yang sering digunakan untuk resepsi atau acara sosial, sedikit kurang sakral dibanding “honour of your presence”.
• at the wedding of their children Sarah Elizabeth Smith and David Michael Johnson: Menyebutkan tujuan undangan dan nama lengkap kedua mempelai. Nama mempelai bisa ditulis sejajar atau dengan format lain yang disepakati.
• on Saturday, October 15, 2025 at 4:00 in the afternoon: Tanggal dan waktu ditulis dengan format yang sedikit lebih umum, menggunakan angka untuk tanggal dan tahun, meskipun bulan masih bisa ditulis lengkap. Waktu juga bisa menggunakan angka.
• The Garden Venue 789 Park Lane City, State, Zip Code: Lokasi acara.
• Reception to follow at the same location: Menyebutkan detail resepsi.
• RSVP by September 1, 2025: Permintaan RSVP dengan batas waktu, ditulis dalam format yang lebih ringkas.

Gaya semi-formal ini menawarkan keseimbangan antara tradisi dan modernitas. Cocok untuk berbagai jenis venue dan tema pernikahan, memberikan kesan sopan namun tetap personal.

Contoh 3: Casual & Modern (Couple as Hosts)¶

Gaya ini paling populer di kalangan pasangan modern yang ingin pernikahannya terasa lebih personal, santai, dan mencerminkan mereka sebagai individu atau pasangan. Mereka sendiri yang menjadi host acara.

Sarah Smith
and
David Johnson

joyfully invite you
to celebrate with them
as they exchange vows

on Saturday, October 15, 2025
at 4 o'clock in the afternoon

at
The Rooftop Cafe
101 Sky High Street
City, State, Zip Code

Dinner and dancing to follow.

Please RSVP by September 1st, 2025
[Website Address or Email]

Image just for illustration

Penjelasan Bagian per Bagian:

• Sarah Smith and David Johnson: Nama kedua mempelai ditulis paling atas sebagai host. Nama lengkap atau nama panggilan (jika sesuai) bisa digunakan.
• joyfully invite you to celebrate with them as they exchange vows: Frasa yang hangat, personal, dan langsung, menunjukkan kegembiraan pasangan dan tujuan acara (pertukaran janji). Frasa lain bisa “invite you to their wedding”, “would love for you to join them”, dll.
• on Saturday, October 15, 2025 at 4 o’clock in the afternoon: Tanggal dan waktu ditulis dengan format yang lebih kasual, bisa menggunakan angka sepenuhnya atau kombinasi angka dan kata.
• at The Rooftop Cafe 101 Sky High Street City, State, Zip Code: Lokasi acara, seringkali di venue yang unik atau tidak tradisional.
• Dinner and dancing to follow: Menyebutkan rangkaian acara selanjutnya dengan bahasa yang santai.
• Please RSVP by September 1^st, 2025: Permintaan RSVP yang langsung dan jelas. Batas waktu sering ditulis dengan format angka dan singkatan ordinal (1^st, 2^nd, 3^rd).

Gaya kasual modern ini sangat cocok untuk pernikahan yang santai, di venue yang unik, atau tema yang tidak kaku. Undangan ini memberikan kesan ramah, personal, dan ceria.

Contoh 4: Simple & Sweet (Short and Direct)¶

Kadang-kadang, kesederhanaan adalah kunci. Gaya ini memfokuskan pada informasi esensial tanpa terlalu banyak embel-embel, cocok untuk pasangan yang menyukai desain minimalis atau ingin undangan yang ringkas.

You are invited!

Join us as we celebrate the wedding of

Sarah Elizabeth Smith
&
David Michael Johnson

Saturday, October 15, 2025
4:00 PM

The Wedding Barn
567 Country Road
City, State, Zip Code

Reception immediately following.

Kindly RSVP by September 1st
[RSVP Contact Info]

Image just for illustration

Penjelasan Bagian per Bagian:

• You are invited! Join us as we celebrate the wedding of: Kalimat pembuka yang sangat langsung dan ramah, langsung menuju inti acara.
• Sarah Elizabeth Smith & David Michael Johnson: Nama kedua mempelai ditulis dengan format yang ringkas, sering menggunakan simbol “&” atau “and”. Nama lengkap atau nama panggilan bisa digunakan.
• Saturday, October 15, 2025 4:00 PM: Tanggal dan waktu ditulis sangat ringkas dan jelas menggunakan angka. Penggunaan format waktu AM/PM juga umum.
• The Wedding Barn 567 Country Road City, State, Zip Code: Lokasi acara ditulis dengan ringkas.
• Reception immediately following: Informasi tentang resepsi disampaikan dengan singkat.
• Kindly RSVP by September 1^st: Permintaan RSVP yang sopan namun singkat.

Gaya simple dan sweet ini cocok untuk pasangan yang menginginkan undangan yang fokus pada informasi penting dan memiliki desain yang bersih. Meskipun singkat, undangan ini tetap informatif dan mengundang.

Tips Menulis Undangan Nikah Bahasa Inggris¶

Menulis undangan dalam bahasa yang bukan bahasa ibu bisa terasa menantang, tetapi dengan beberapa tips, Anda bisa membuat undangan yang sempurna.

Image just for illustration

Berikut adalah beberapa tips berguna:

• Ketahui Audiens Anda: Pertimbangkan siapa yang akan menerima undangan ini. Apakah sebagian besar tamu internasional, atau hanya beberapa? Apakah mereka fasih berbahasa Inggris? Ini akan membantu Anda menentukan tingkat formalitas dan kejelasan informasi yang dibutuhkan. Jika ada tamu yang tidak berbahasa Inggris, pertimbangkan undangan bilingual.
• Perhatikan Tata Bahasa dan Ejaan: Ini sangat krusial. Kesalahan tata bahasa atau typo bisa mengurangi kesan profesional dan elegan dari undangan. Pastikan untuk memeriksa ulang (proofread) teks undangan berkali-kali, atau minta bantuan teman atau profesional yang fasih berbahasa Inggris untuk membacanya.
• Sesuaikan Gaya dengan Tema Pernikahan: Undangan adalah petunjuk pertama bagi tamu mengenai suasana pernikahan Anda. Pastikan tone dan desain undangan dalam bahasa Inggris konsisten dengan tema dan gaya keseluruhan pernikahan Anda, apakah itu formal, kasual, vintage, atau modern.
• Cantumkan Informasi yang Jelas: Pastikan semua informasi penting seperti tanggal, waktu, dan lokasi sangat jelas dan mudah ditemukan. Hindari penggunaan singkatan yang tidak umum jika audiens Anda beragam. Berikan detail alamat yang cukup agar tamu bisa menggunakan GPS atau peta.
• Gunakan Frasa yang Tepat: Pilihan frasa sangat penting untuk menyampaikan tone yang diinginkan. Pelajari frasa umum untuk undangan pernikahan dalam bahasa Inggris dan pilih yang paling sesuai dengan gaya Anda (misalnya, “request the honour”, “request the pleasure”, “invite you to celebrate”).
• Pertimbangkan Penggunaan Singkatan Umum: Singkatan seperti RSVP, AM/PM, atau detail seperti “Attire: Black Tie” (Dress code: Pakaian Formal) adalah umum dalam undangan bahasa Inggris. Pastikan tamu Anda memahami singkatan ini, atau tulis lengkap jika ragu.
• Sertakan Detail Tambahan dengan Bijak: Informasi seperti gift registry, website pernikahan, atau detail akomodasi bisa dicantumkan di kartu terpisah (insert card) agar undangan utama tidak terlalu ramai. Ini membantu menjaga kejelasan dan estetika undangan.

Frasa dan Kosakata Umum dalam Undangan Nikah Bahasa Inggris¶

Mengenal beberapa frasa dan kosakata umum akan sangat membantu Anda dalam menyusun teks undangan. Berikut adalah beberapa yang sering digunakan:

Frasa Formal / Semi-Formal	Frasa Casual / Modern	Tujuan Penggunaan
request the honour of your presence	invite you to celebrate with them	Memohon kehadiran tamu (sangat formal, gereja)
request the pleasure of your company	join us as we get married	Memohon kehadiran tamu (formal/semi-formal)
at the marriage of their daughter/son	at the wedding of	Menyatakan tujuan acara (pernikahan putra/putri)
cordially invite you	happily announce their marriage	Ungkapan undangan yang sopan
on Saturday, the fifteenth of October	on Saturday, October 15th	Menyebutkan tanggal pernikahan
at four o’clock in the afternoon	at 4:00 PM	Menyebutkan waktu acara
at the residence of the bride’s parents	at [Venue Name]	Menyebutkan lokasi acara (formal vs umum)
Reception to follow	Dinner and dancing to follow	Informasi acara lanjutan (resepsi)
R.S.V.P. (Répondez s’il vous plaît)	Please RSVP / Kindly RSVP	Permintaan konfirmasi kehadiran
Attire: Formal / Black Tie / Cocktail	Dress code: Smart casual	Informasi aturan berpakaian
The favour of a reply is requested	Please let us know if you can make it	Cara formal/kasual meminta balasan

Image just for illustration

Memilih frasa yang tepat dari daftar ini atau yang serupa akan membantu Anda membangun tone yang konsisten di seluruh undangan. Jangan ragu untuk menggabungkan atau sedikit memodifikasi agar sesuai dengan selera Anda, terutama jika Anda memilih gaya yang lebih modern atau kreatif.

Fakta Menarik Seputar Undangan Pernikahan Internasional¶

Undangan pernikahan dalam bahasa Inggris seringkali mengikuti kebiasaan atau tradisi yang berbeda dengan di Indonesia. Mengetahui beberapa fakta menarik ini bisa menambah wawasan:

• Tradisi RSVP: Di negara-negara Barat, mengirimkan balasan RSVP adalah hal yang sangat penting dan dianggap sebagai etiket sosial yang baik. Tamu diharapkan merespons sebelum batas waktu yang ditentukan agar tuan rumah dapat menghitung jumlah pasti tamu untuk katering dan pengaturan tempat duduk. Kelalaian dalam RSVP bisa menyulitkan tuan rumah.
• Penggunaan Nama: Dalam undangan formal tradisional, seringkali nama mempelai wanita disebut dengan nama depan dan nama tengah saja, diikuti oleh “to Mr. [Nama Lengkap Mempelai Pria]”. Nama keluarga mempelai wanita baru disebutkan saat orang tuanya disebut sebagai host. Namun, kini lebih umum menggunakan nama lengkap kedua mempelai. Penggunaan gelar seperti Mr., Ms., Miss, atau Dr. juga sangat diperhatikan dalam undangan formal.
• Timeline Pengiriman: Undangan pernikahan di negara-negara Barat biasanya dikirimkan jauh lebih awal daripada di Indonesia, yaitu 6-8 minggu sebelum tanggal pernikahan. Jika banyak tamu yang datang dari luar kota atau luar negeri, bahkan bisa dikirimkan 3-4 bulan sebelumnya, seringkali didahului dengan pengiriman Save the Date 6 bulan hingga setahun sebelumnya. Ini memberi tamu waktu yang cukup untuk membuat rencana perjalanan dan akomodasi.
• Undangan untuk Upacara & Resepsi: Dalam pernikahan formal, terkadang ada dua jenis undangan: satu untuk upacara pernikahan (terutama jika di gereja atau tempat ibadah) yang mungkin lebih eksklusif, dan satu lagi untuk resepsi. Undangan ke upacara seringkali menggunakan frasa “request the honour of your presence”, sementara undangan ke resepsi menggunakan “request the pleasure of your company”.

Memahami sedikit tentang tradisi di balik undangan bahasa Inggris bisa membantu Anda membuat keputusan yang tepat mengenai format dan phrasing undangan Anda.

Kesalahan Umum yang Harus Dihindari¶

Saat membuat undangan pernikahan bahasa Inggris, ada beberapa jebakan umum yang sebaiknya dihindari agar undangan Anda sempurna.

Image just for illustration

• Typo atau Kesalahan Gramatikal: Seperti yang sudah ditekankan, ini adalah kesalahan yang paling mendasar dan bisa merusak kesan. Selalu proofread dengan teliti atau minta orang lain membacanya. Perbedaan kecil pada kata bisa mengubah makna atau tone.
• Informasi Tidak Jelas: Pastikan tanggal, waktu, dan lokasi ditulis dengan sangat jelas dan lengkap. Hindari penggunaan singkatan yang tidak umum. Jika alamat sulit ditemukan, pertimbangkan untuk menambahkan panduan atau link ke peta online.
• Tidak Mencantumkan RSVP (atau Informasi RSVP Tidak Lengkap): RSVP sangat penting untuk perencanaan. Pastikan ada instruksi yang jelas tentang cara RSVP (nomor telepon, email, website) dan batas waktunya. Jangan lupa cantumkan nama yang bisa dihubungi.
• Terlalu Banyak Informasi pada Undangan Utama: Undangan utama sebaiknya fokus pada detail penting. Informasi tambahan seperti dress code, gift registry, akomodasi, atau detail acara lain yang lebih santai (misalnya after-party) sebaiknya dicantumkan di kartu terpisah atau di website pernikahan. Undangan yang terlalu penuh teks akan terlihat berantakan dan sulit dibaca.
• Tidak Konsisten dalam Gaya: Jika Anda memilih gaya formal, gunakan frasa formal di seluruh teks. Jika memilih kasual, gunakan bahasa yang santai secara konsisten. Mencampur gaya secara acak bisa membuat undangan terasa aneh atau tidak profesional.

Dengan menghindari kesalahan-kesalahan ini, Anda bisa memastikan bahwa undangan pernikahan bahasa Inggris Anda tidak hanya informatif, tetapi juga elegan dan sesuai dengan harapan.

Merencanakan Konten Undangan Bilingual (Inggris-Indonesia)¶

Bagi banyak pasangan di Indonesia, seringkali ada kebutuhan untuk membuat undangan yang bisa dipahami oleh tamu lokal maupun internasional. Dalam kasus ini, undangan bilingual (Inggris dan Indonesia) menjadi pilihan yang tepat. Ada beberapa cara untuk mendesain undangan bilingual.

Image just for illustration

Salah satu caranya adalah mencetak satu sisi undangan dalam bahasa Indonesia dan sisi lainnya dalam bahasa Inggris. Cara lain adalah mencetak dua kartu undangan terpisah (satu berbahasa Indonesia, satu berbahasa Inggris) dan memasukkannya ke dalam satu amplop. Pilihan lainnya adalah mencetak kedua bahasa berdampingan pada satu sisi, biasanya dengan bahasa Inggris di satu kolom dan bahasa Indonesia di kolom di sebelahnya, atau bahasa yang lebih dominan (misalnya, bahasa yang paling banyak digunakan oleh tamu) dicetak di bagian atas atau depan.

Apapun formatnya, pastikan terjemahan akurat dan memiliki tone yang serupa di kedua bahasa. Jika Anda menggunakan frasa formal dalam bahasa Inggris, carilah padanan yang sesuai dalam bahasa Indonesia, dan sebaliknya. Proses proofreading menjadi ganda penting dalam undangan bilingual untuk menghindari kesalahan di kedua bahasa. Menyiapkan undangan bilingual memang membutuhkan usaha lebih, tetapi ini adalah cara efektif untuk memastikan semua tamu merasa disambut dan mendapatkan informasi yang mereka butuhkan.

Membuat undangan pernikahan dalam bahasa Inggris adalah proses yang melibatkan pilihan gaya, frasa, dan kelengkapan informasi. Dengan memahami elemen-elemen kunci dan melihat berbagai contoh, Anda bisa mendapatkan gambaran yang jelas tentang bagaimana undangan Anda akan terlihat dan terasa. Ingatlah bahwa undangan ini adalah cerminan dari Anda sebagai pasangan dan merupakan cara pertama Anda berkomunikasi dengan tamu tentang hari istimewa Anda. Pilih gaya yang paling mewakili Anda dan pastikan semua detail penting tersampaikan dengan jelas.

Apakah Anda punya pengalaman membuat undangan pernikahan bilingual atau dalam bahasa Inggris? Atau mungkin Anda punya tips lain yang ingin dibagikan? Jangan ragu untuk tinggalkan komentar di bawah!